伊索寓言：《蚊子和獅子》賞析

寓言《蚊子和獅子》出自《伊索寓言》，以動物喻人，篇幅短小，情節(jié)性強(qiáng)，語言生動精煉，所刻畫的主要形象鮮明突出，具有強(qiáng)烈的想象色彩。作者在蚊子和獅子的較量中，將兩個(gè)人之間的戰(zhàn)爭詼諧地表現(xiàn)出來，最后又在蚊子被蜘蛛的束縛失敗中結(jié)束，本文結(jié)構(gòu)安排上，先敘述故事，作者在最后的總結(jié)中點(diǎn)明了寓意—諷刺驕傲自大的人。

《蚊子和獅子》的翻譯有兩個(gè)版本，一個(gè)敘述詳細(xì)，一個(gè)簡介扼要。

詳細(xì)版原文

無邊無際的大草原上，一頭威風(fēng)凜凜的獅子正邁著矯健的步伐，在自己的領(lǐng)地里巡視。所有動物一看見他，立刻遠(yuǎn)遠(yuǎn)躲開，以免惹怒了這位百獸之王。 看到這種情景，獅子覺得挺滿意：“在這片草原上，所有動物都怕我，所以我是最偉大、最了不起的國王！”

火紅的太陽升上了天空，空氣漸漸變得灼熱起來。獅子咕噥著說：“天氣太熱了，我得找個(gè)地方休息一會兒?！彼麃淼疥帥龅臉潢幭拢蛩愫煤脙核瘋€(gè)午覺。 忽然，耳邊響起一陣“嗡嗡” 聲，獅子睜眼一看，原來有只蚊子正在他的頭頂上方飛舞。 獅子不高興地說：“ 滾開，你這討厭的小蟲子，別打擾我睡覺！”蚊子被激怒了，尖聲叫起來：“ 啊，你這可惡的家伙，憑什么驅(qū)趕我？我要吸你的血！” 獅子譏諷地說：“可憐的小東西，憑你也敢向我挑戰(zhàn)？告訴你吧，我就是大名鼎鼎的百獸之王！我打敗了無數(shù)強(qiáng)悍的對手。至于你這小小的蚊子，我只用兩根手指就能把你捏扁！” 蚊子毫不畏懼地說：“ 雖然你長得非常高大，但卻是一個(gè)無能的蠢家伙！你想怎樣打架呢？用牙齒咬，還是用爪子抓？女人打架倒是喜歡這么干！”

獅子氣極了，伸出爪子撲了幾下，想抓住這只討厭的小蚊子?？墒俏米虞p盈地飛舞著，獅子怎么也抓不住他。 獅子氣得暴跳如雷，他大聲吼叫，拼命地?fù)]舞利爪，恨不得把蚊子撕成碎片?？墒俏米右廊辉谒^頂上方盤旋，并且挑釁地說：“ 你的爪子和牙齒對我都沒用，現(xiàn)在應(yīng)該讓你嘗嘗我的厲害了！” 蚊子吹著喇叭，飛快地向獅子沖去，冷不防在他的鼻子上叮了一口。獅子的鼻尖立刻紅腫起來，疼得他“嗷嗷”直叫。 蚊子得意地說：“哈哈，知道我的厲害了吧？你這愚蠢的獅子，根本不是我的對手！”獅子氣極了，他看準(zhǔn)目標(biāo)，猛地伸出爪子向蚊子拍去。 “啪”的一聲，獅子這一爪沒打著蚊子，卻打在自己的臉上，留下幾道深深的傷痕。 獅子臉上火辣辣地疼，鼻尖又癢得難受，禁不住流下痛苦的淚水。他知道自己不是蚊子的對手，只好舉起白旗，向蚊子投降。 “啊，我打敗了百獸之王，我太了不起了！”

蚊子太高興了，根本沒有注意到樹枝間隱藏著一張蜘蛛網(wǎng)。當(dāng)他飛過去的時(shí)候，一頭撞在網(wǎng)上，立刻被牢牢粘住了。 躲藏在一旁的蜘蛛立刻爬過來，得意地說：“ 啊哈，多么肥嫩的小蚊子！做我的午餐再合適不過了！” 蚊子氣憤地說：“ 快放開我！要知道，我可是打敗過獅子的英雄！”蜘蛛毫不在意地說：“不管你有多么了不起，在我看來只是盤中的午餐而已！” 蚊子又氣又急，拼命地扭動掙扎，用盡了全部力氣也無法掙脫蛛網(wǎng)。

眼看蜘蛛步步逼近，蚊子傷心地說：“我戰(zhàn)勝了強(qiáng)大的獅子，卻敗給了小小的蜘蛛，這都是因?yàn)槲因湴磷詽M，才犯下這致命的錯(cuò)誤啊！” 這個(gè)故事說明了一個(gè)道理：一個(gè)人即使取得了巨大的成功，也絕不能盲目自滿，因?yàn)轵湴習(xí)谷耸韬龃笠猓谝患∈律险兄率　?/p>

簡略版原文

有只蚊子飛到獅子那里，說：“我不怕你，你也并不比我強(qiáng)多少。你的力量究竟有多大？是用爪子抓，還是用牙齒咬？僅這幾招，女人同男人打架時(shí)也會用?？晌覅s比你要厲害得多。你若愿意，我們不妨來比試比試。

”蚊子吹著喇叭，猛沖上前去，專咬獅子鼻子周圍沒有毛的地方。獅子氣得用爪子把自己的臉都抓破了，最后終于要求停戰(zhàn)。蚊子戰(zhàn)勝了獅子，吹著喇叭，唱著凱歌，在空中飛來飛去，不料卻被蜘蛛網(wǎng)粘住了。

蚊子將被吃掉的時(shí)候，悲嘆道：“我已戰(zhàn)勝了最強(qiáng)大的動物，卻被這小小的蜘蛛所消滅?！?　這故事是說，驕傲是沒有好下場的，有些人雖擊敗過比自己強(qiáng)大的人，也會被比自己弱小的人打敗。

《蚊子和獅子》寓意和賞析

故事分兩層。第一層寫蚊子向獅子進(jìn)攻，是故事的開端和發(fā)展。這層開頭直接引述“蚊子飛到獅子面前”對獅子說了一大段話，接著寫蚊子“吹著喇叭沖過去”，“專咬鼻子周圍沒有毛的地方”，生動地描繪出蚊子進(jìn)攻獅子時(shí)兇猛的樣子，最后終于戰(zhàn)勝了獅子。第二層寫蚊子戰(zhàn)勝獅子后得意忘形，最終喪生于蜘蛛網(wǎng)。蚊子將要被吃掉時(shí)的“嘆息”，與上文的“吹著喇叭，唱著凱歌”相呼應(yīng)，突出了蚊子可悲可笑的下場。 第二段用一句話指出：“那些打敗過大人物，卻被小人物打敗的人”應(yīng)該從蚊子的下場中吸取應(yīng)有的教訓(xùn)：即使取得大的勝利也不能驕傲，要始終謹(jǐn)慎從事，否則可能在小處受到挫敗。

本文用擬人手法，賦予動物以人的感情和性格，用動物之間的關(guān)系來概括人與人之間的關(guān)系，顯得清新，形象。本文的擬人，能抓住蚊子和獅子的自然特征，擬得逼真神似，生動有趣。如把蚊子的叫聲說成“吹喇叭”“唱凱歌”，以狀其得意忘形之態(tài)，十分新鮮、貼切。描寫蚊子和獅子“戰(zhàn)斗”的過程，蚊子被蜘蛛網(wǎng)粘住的情景，合情合理，完全符合自然物的特點(diǎn)，用來概括社會現(xiàn)象，真是兩相妙合，毫不牽強(qiáng)，充分發(fā)揮了動物寓言的特點(diǎn)。

本文構(gòu)思尤為精巧，短短的篇幅中，情節(jié)卻大起大落，寫出從一個(gè)極端到另一個(gè)極端的轉(zhuǎn)化。人們不常見蚊子戰(zhàn)勝獅子，聽蚊子的“宣言”還以為是吹牛，再一看，還真不假。人們常見蚊子被蜘蛛網(wǎng)粘住，但是蚊子剛剛戰(zhàn)勝獅子，正把自己看得無敵于天下時(shí)，它卻被打敗了，這反而讓人覺得出乎意料了，再一想，又毫不奇怪。作者巧妙地把二者聯(lián)結(jié)起來，構(gòu)成大起大落的故事情節(jié)，寓意深刻，耐人尋味。

蚊子和獅子 結(jié)尾說：“這故事適用于那些打敗過大人物，卻被小人物打敗的人。”

這是在兩個(gè)極端之間的轉(zhuǎn)化。為什么會發(fā)生這樣的轉(zhuǎn)化呢？

就因?yàn)閯倮麤_昏了頭腦。 作者將蚊子、獅子按照它們各自的特征加以擬人化，顯得生動有趣。

蚊子戰(zhàn)勝獅子，作詳寫，蚊子敗于蜘蛛，作略寫，以前者反襯后者，耐人尋味。

這一則寓言，既用語言描寫，又用動作描寫。

蚊子總是叫個(gè)不停，多用語言描寫就很恰當(dāng)。先寫蚊子向獅子挑戰(zhàn)：“我不怕你，你并不比我強(qiáng)。要說不是這樣，你到

底有什么力量呢？是用爪子抓，牙齒咬嗎？女人同男人打架，也會這么干。我比你強(qiáng)得多。你要是愿意，我們來較量較量吧!

初聽起來，蚊子“狂妄”得不可一世，目空一切了，實(shí)際上，蚊子所以敢于同獸中之王獅子較量，是因?yàn)槲米用靼姿兴膬?yōu)勢，獅子有獅子的劣勢，獅子遇上蚊子，用爪抓，不行，用牙齒咬，也不行，它的優(yōu)勢都發(fā)揮不了，盡管強(qiáng)大，卻變得沒有什么力量。

相對地說，蚊子比獅子強(qiáng)得多，所以蚊子不怕獅子,敢于奚落它。蚊子貌似口出狂言，實(shí)際上包含了智慧。

開頭用否定句，“你并不比我強(qiáng)”，后來用肯定句，“我比你強(qiáng)得多”，把步步進(jìn)逼、咄咄逼人的形象刻畫得淋漓盡致。

描寫蚊子向獅子的進(jìn)攻，寫它“吹著喇叭沖過去”，很有聲勢，勇敢無畏。把蚊子進(jìn)攻獅子的方式放在最后寫，原來它“朝獅子臉上專咬鼻子周圍沒有毛的地方”，它是以己之長攻敵之短，它自有它的一套戰(zhàn)術(shù)，充分發(fā)揮了自己的優(yōu)勢，完全抑制了獅子的優(yōu)勢，這樣前面的語言描寫也就更耐人尋味了。 蚊子戰(zhàn)勝了獅子，又吹著喇叭，唱著凱歌飛走，它完全陶醉于勝利的驕傲之中，自以為無敵于天下，得意忘形，喪失了警惕。一個(gè)“卻”字，筆鋒一轉(zhuǎn)，急轉(zhuǎn)直下，大起大落，跌宕有致，蚊子被蜘蛛網(wǎng)粘住了。本來是常見的情形，但是有了上文的反襯，倒覺得出人意料了。 蚊子將要被吃掉時(shí)，用它的語言描寫來說明寓意，“自己同最強(qiáng)大的動物都較量過，不料被這小小的蜘蛛消滅了”。這一句里，“最強(qiáng)大”與“小小”相反，“較量過”與“消滅了”相反，對比鮮明，發(fā)人深省，蚊子意料不到自己的結(jié)局，它不明白“驕兵必?cái)　边@個(gè)道理。 《蚊子和獅子》由四個(gè)層次組成。

第一層，寫蚊子向獅子挑戰(zhàn)：“我不怕你，你并不比我強(qiáng)。要說不是這樣，你到底有什么力量呢？是用爪子抓，牙齒咬嗎？女人同男人打架，也會這么干。我比你強(qiáng)得多。你要是愿意，我們來較量較量吧!”小小的蚊子，為什么敢于向獸中之王挑戰(zhàn)呢？從蚊子“宣戰(zhàn)的檄文”可以看出，它的膽量、信心，是建立在對敵我雙方力量進(jìn)行冷靜分析的基礎(chǔ)上的。蚊子看到了獅子表現(xiàn)力量的主要方式“用爪抓，用牙咬”，也看到了獅子之所短，并準(zhǔn)備以己之長攻敵之短。正因?yàn)檫@樣，蚊子信心百倍地要同獅子“比一比”。至于獅子之短、蚊子之長是什么，沒有明說。這樣的伏筆，即使文字精練、耐人尋味，又能引起讀者的懸念。

第二層，寫蚊子與獅子的戰(zhàn)斗：“蚊子吹著喇叭沖過去，朝獅子臉上專咬鼻子周圍沒有毛的地方。獅子氣得用爪子把自己的臉都抓破了?！睅资畟€(gè)字，把戰(zhàn)斗過程寫得有聲有色，照應(yīng)了上面的伏筆，又揭示了蚊子戰(zhàn)勝獅子的原因。這段精練的描寫，使讀者清楚地看到，蚊子之所以戰(zhàn)勝獅子，一方面是能發(fā)揮己之所長，攻擊敵之所短朝獅子臉上專咬鼻子周圍沒有毛的地方；另一方面是使獅子之長無法發(fā)揮用爪抓，不但沒有抓住蚊子反而抓破了自己的臉。這里寫的雖是獅蚊之斗，但卻深刻地概括了弱者如何戰(zhàn)勝強(qiáng)者的一些方法。

第三層，寫蚊子勝利后的悲劇。打敗了強(qiáng)大的獅子的蚊子，卻成了小小蜘蛛的俘虜，原因何在呢？讓我們看看作品的具體描寫吧!“蚊子戰(zhàn)勝了獅子，又吹著喇叭，唱著凱歌飛走，卻被蜘蛛網(wǎng)粘住了。”這里，“吹著喇叭”“唱著凱歌”，只幾個(gè)字，生動形象地描繪出勝利后的蚊子沖昏頭腦，忘乎所以的神態(tài)。它告訴人們，蚊子的失敗，根本的原因并不在蜘蛛的強(qiáng)大，而在于因勝利而變得驕傲的蚊子，失去了清醒的頭腦以致自投羅網(wǎng)。相反，如果勝利后的蚊子，能正確認(rèn)清自己之所短，小心謹(jǐn)慎，即使無法戰(zhàn)勝蜘蛛，也能避免它“被蜘蛛網(wǎng)粘住”的悲劇。

第四層，寫蚊子臨死前的悲痛。蚊子悲痛什么？它痛心“自己同最強(qiáng)大的動物都較量過，不料被這小小的蜘蛛消滅了”?？磥恚米又了郎形凑J(rèn)清造成悲劇的原因，實(shí)在令人可嘆!然而，讀者通過寓言的情節(jié)卻清晰地看到：在勝利面前驕傲自滿，得意忘形，正是蚊子遭受災(zāi)難的原因。 這個(gè)故事，前后四個(gè)層次，實(shí)際上是兩部分內(nèi)容。先寫蚊子所獲得的勝利及其原因，后寫蚊子所遭遇的悲劇及其原因。兩相對比，尖銳地諷刺了勝利后驕傲自滿、得意忘形的思想意識，告誡人們：任何時(shí)候都要謙虛謹(jǐn)慎，只有保持清醒的頭腦，才能永遠(yuǎn)立于不敗之地。

問題解答

（1）、弱小的蚊子為什么能戰(zhàn)勝強(qiáng)大的獅子呢？

答：以己之長克人之短；知己知彼，百戰(zhàn)不殆； 勇者勝； 結(jié)論：智者勝。

（2）、勝利的蚊子為什么會被小小的蜘蛛消滅了？

答：驕兵必?cái)　?蚊子的失敗是必然的（是遲早的）——它聰明，但是它驕傲自滿（這就是愚笨的表現(xiàn)）。

（3）、學(xué)習(xí)這則寓言后，你有什么收獲？

答：做事要不驕不躁，永遠(yuǎn)保持清醒頭腦。成功只是暫時(shí)的，不能得意忘形。