摘要: 全球變暖正在侵蝕海洋生物的棲息環(huán)境 胡德良? ?譯 隨著全球變暖的加劇，大片大片的海洋對于許多海洋動物來說可能會變成不適于生存的環(huán)境。這是一項新研究的結論，該研究發(fā)現：水溫不斷升高使可以利用的氧氣減少，可能會導致20%的海域不適合許多魚類和蟹類的生存。另外一...
全球變暖正在侵蝕海洋生物的棲息環(huán)境
胡德良? ?譯
隨著全球變暖的加劇，大片大片的海洋對于許多海洋動物來說可能會變成不適于生存的環(huán)境。這是一項新研究的結論，該研究發(fā)現：水溫不斷升高使可以利用的氧氣減少，可能會導致20%的海域不適合許多魚類和蟹類的生存。另外一項研究提出警告：珊瑚逃離熱帶去尋找較為涼爽的水域，可能會造成冬季沒有足夠的陽光來進行充分的光合作用。
多數種類的珊瑚需要相對溫暖的水域，這樣通常就把它們限制在熱帶地區(qū)。但是如果水溫太熱，珊瑚就會死去。因此，科學家們共同的看法是：在未來的幾十年中，珊瑚將會向過去對它們來說過于寒冷的南北水域擴散。
但是，澳大利亞湯斯維爾市昆士蘭熱帶博物館的海洋生物學家保羅·繆爾（Paul Muir）認為：珊瑚的擴散范圍是有限制的。在研究澳大利亞東部海域和日本海域的珊瑚時，繆爾吃驚地發(fā)現：那里的珊瑚生活在鹿角珊瑚可以生存的一些最南端和最北端的極限范圍之處，但它們似乎被局限于淺水區(qū)域。這是個有趣的現象，因為淺水區(qū)域對于這些珊瑚來說是危險的——大浪會折斷它們那稚嫩的分枝，這些水域偶爾會變得太熱或鹽度太高，會使它們感到不舒適。
繆爾想看看對于珊瑚物種生存的深度范圍是否存在一種大體的模式，他調查了博物館的標本，對于在不同緯度收集的104個鹿角珊瑚物種，繪制了一張有關它們生存深度的圖表?？吹浇Y果時，他說：“我的心臟肯定停跳了一拍！”今天，研究小組在《科學》雜志在線板上報道說：“在緯度上每向南北延伸一度，各種鹿角珊瑚的生存水域就跟表面接近0.6米?！?/p>
繆爾及同事稱：原因是陽光強度會隨著緯度的變化而變化。珊瑚需要為被稱為“蟲黃藻”的共生藻類提供光線，進行光合作用；而陽光在赤道地區(qū)最為強烈，隨著向南北方向的擴展而變弱，特別是在冬季，情況更是如此。這樣可以解釋為什么較高緯度地區(qū)的珊瑚會搬遷到水域較淺處，就是因為那里的光線較為強烈?？姞柤巴碌贸鼋Y論：有限的光線可能會嚴格地限制珊瑚向南北擴展的距離。由于熱帶地區(qū)變得太熱，這就意味著它們的整個棲息水域將會縮小，同時也會造成不明確的生態(tài)后果。
魚類可能面臨著不同的限制。幾年前，美國華盛頓大學海洋學家柯蒂斯·多伊奇（Curtis Deutsch）看到一篇科學論文中說：全球變暖會使北海的魚類由于得不到氧而受到傷害。這對于魚類是雙重打擊：溫度高的水域含有較少的氧，同時水溫較高會加速魚類和其他冷血動物的新陳代謝，因而也會提高它們所需要的氧。為了從更加廣泛的角度搞清這種風險達到了怎樣的程度，多伊奇及同事需要測量海洋動物在各種不同的水溫中各需要多少氧才能茁壯成長。其他研究人員曾經收集了有關魚類、甲殼類和一種海鞘等十二個物種的試驗數據，通過跟這些數據進行對比，多伊奇及同事得出了一個指標。
對于北大西洋和北海水域的四個物種——鱈魚、鯛魚、粘魚和石蟹，研究人員將這些動物所需要的氧跟未來海洋的含氧水平進行了對比。今天，研究小組在《科學》雜志在線版上報道說：令人沮喪的情況是，在當前海洋變暖的趨勢下，到2100年所有這些物種的生存區(qū)域都將減少大約20%。北部中緯度海域的其他物種所面臨的生存區(qū)域減少狀況可能會更加嚴重——高達50%?？屏_拉多州博爾德市國家大氣研究中心的海洋生態(tài)學家瓊妮·克雷帕斯（Joanie Kleypas）稱：該研究的一個益處在于，理解代謝約束會有助于預測生存區(qū)域將發(fā)生怎樣的變化，例如，可以為漁業(yè)管理人員提供有用的信息。
自然選擇將會有助于物種對變暖的壓力作出反應，這一點是有可能的。例如：氧含量的減少造成的壓力可能最終會使魚類進化出更加高效的鰓；珊瑚擁有在光線暗淡的環(huán)境中生存的技巧，例如：將分枝攤平以收集更多的光線，減少對光合作用的依賴，更多地利用帶刺觸須來捕捉浮游生物。假如氣候變化的速度越來越快，大自然也就需要隨機應變?！吧镞w移的范圍是有基本限制的?！笨死着了拐f，“這也就是一直以來存在滅絕現象的原因?！?/p>
譯自：美國《科學》雜志官網（4 June 2015 2:30 pm）
原著：Erik Stokstad
